參展推介 | 華彬集團——匯通中西，輝煌再綻
上世紀學院派設計師手稿、相繼出土的古羅馬時期文物、描繪首屆聯合國招待會盛況的紀實油畫……這些珍貴的歷史物件留存于一棟倫敦二級保護建筑——三一廣場10號中。建筑位于倫敦金融城“黃金一平方英里”內，遙遙相望于世界文化遺產倫敦塔橋。 這里曾是英國東印度公司倉庫、倫敦港務局總部、第一屆聯合國大會招待會舉辦地，見證著倫敦千百年來經貿、人文往來的縱深起伏。英國女王伊麗莎白二世不止一次下榻于此。如今，華彬集團將其收購后用了七年時間對這棟古建筑進行保護性開發，使歷史榮光得以重現和延續。 倫敦三一廣場 華彬集團以“輝煌再綻放”為主題的特展將亮相2019上海建博會，通過歷史、當下和未來的時間脈絡，實物、影像、圖片的多重形式，根植華彬集團圍繞古建筑開展的修復與改造工作，講述三一廣場10號秉承千年歷史基因，拓展全球文化視野，重塑東西方交流的當代故事。 設計師Edwin Cooper手稿 匯通東西 詮釋“負責任”中國資本 中英兩國作為東西方兩大文明的集大成者，以其輝煌的歷史和燦爛的文化屹立世界文明之林。在中英“黃金時代”的背景下，中國資本涌入英國，華彬集團響應國家“走出去”戰略，收購倫敦三一廣場10號，為促進兩國各領域交流合作添加了新的注腳。 1946年在三一廣場10號舉辦的首屆聯合國大會招待會 二戰結束后，多國首腦推進世界秩序的重建，提出設立聯合國的構想，正始于三一廣場10號宴會大廳。時光輪轉，時代輪回，滿載歷史記憶的宴會廳在百年后成為中國資本走出去的落腳點，華彬集團將更多東西方文化交流活動帶到這里。 2012年倫敦奧運會開幕次日，中國駐英大使劉曉明、北京奧運會組委會主席劉琪與華彬集團董事長嚴彬共同為“華彬中國文化交流中心”揭牌；2017年，“當東方遇見西方”戶外音樂會唱響中西合璧的和平之歌；矗立在三一廣場10號天井花園中的金色雕塑“綻放”，象征中國文化落地生根。 2017年，華彬文化基金會在三一廣場10號舉辦“新春中國文化周”中英文化交流活動 文化的交融為古老的三一廣場帶來了東方之美，中西歷久彌新的情誼融匯在三一廣場10號的每個細節里，團隊所傾注的“文化匠心”屢獲國際肯定。該項目還招聘了來自近20個不同國家、不同領域的專業人才，在倫敦當地創造了近千余個就業機會。“華彬集團是負責任的中國資本”——英國首相鮑里斯·約翰遜在參觀三一廣場10號項目后如此評價。 融貫古今 傳遞文物保護“接力棒” 建筑保有不同時期人們生產、生活的痕跡，古建筑更像一部流動的歷史年鑒，記錄國運興衰與文明演化。歷經二次世界大戰戰火摧毀的三一廣場10號，斑駁遺跡在建筑主體和各處細節中隨處可見，預示著修復與改造過程的特性與難度，這令三一廣場10號成為近十年來倫敦最為人力密集的工程。 建筑外觀前后對比 為力求歷史遺存與現代風格的共融，傳統工藝與時代精神的共鳴，華彬集團在對建筑進行改造的過程中開展了系列保護與修復工作。期間，公元1世紀的羅馬遺跡出土，30名考古學家花了29周時間讓這一光榮遺址重見天日，曾使項目停工長達近一年時間。 2019年7月，三一廣場項目獲得倫敦金融城頒發的2019年度《城市遺產獎》。城市遺產協會主持人在頒獎典禮上表示：“我們見證了過去七年里，華彬集團持續的專注與耐心，艱苦卓絕的改造歷程。華彬集團在重建過程中所投入的巧思，則是獲得該獎項的另一原因，在最大程度減少對城市、古建肌理的破壞的同時，又通過保護與改建滿足了倫敦的文化需求，體現了來自國際企業的‘工匠精神’”。 倫敦金融城市長艾思林親自為倫敦三一廣場10號所獲的“金融城年度城市遺產獎”獎項揭幕 古建筑修復與保護依然是全世界共同面對的重要課題，如何最大限度實現歷史與當下的和諧統一，如何將建筑功能與城市定位、社會發展相匹配，如何開展古建保護與修復的國際協作等問題引人思考。 倫敦三一廣場10號聯合國宴會廳 文化遺產是全人類共同的瑰寶，文物保護與文化傳承更應超越國界和族群劃分。中國企業對倫敦二級古建筑的保護和修復獲得國際認可，源于自身探索出一條可持續創新發展之路。華彬集團通過兼收中西所長的設計、管理和運營模式，引入四季酒店、拉圖酒莊，帶來系列有影響力的文化活動，搭建東西方文化交流平臺，得以灌注歷史建筑以新生命、新使命，更可稱之為“百年輝煌再綻放”。 如今，倫敦三一廣場10號榮獲 2018-2019 倫敦年度最佳酒店稱號，新晉米其林二星La Dame de Pic法餐廳、主打中日特色料理的MEI UME餐廳、20世紀20年代風格酒廊、采用節能概念的水療中心和高雅的宴會廳匯集于此。這里不僅是集四季酒店、私人住宅、會所于一體的綜合性建筑，還是倫敦金融城聞名遐邇的中英文化交流中心，來自東方的主人用 “當東方遇見西方”的優美筆觸，傳頌這一倫敦經典生活方式與文化新地標。 圓廳Rotunda 梅餐廳Mei Ume 法餐廳La Dame de Pic London 公寓 華彬集團對國際建筑遺產的保護與修復之路遠未止步，我們相信華彬集團必將通過本次建博會與社會各界共同交流與探討，傳好古建保護的接力棒，續寫城市文脈，為世界文明薪火相傳貢獻力量。
